Alors tout sera détruit. Votre moteur.
Est-ce une annonce ?
S'il vous plaît, dites ceci à Lee Jae Ha.
De tout quitter et de descendre du trône.
Pensez-vous que mes enfants vont vaciller devant des gens comme vous ?
Il a dit qu'il les tuerait !
Je vais le persuader.
L'abdication.
Je veux vivre en paix.
Ne serait-ce pas plus efficace si je le persuade face-à-face ?
Episode 17
Appelle Bong Goo.
L'abdication...
Je vais le faire.
Votre Majesté,
pourquoi ne parles-tu pas au Comité Royal en premier ?
Informe d'abord Bong Goo.
Il est le Roi à partir de maintenant.
Votre Majesté, il y a un appel du Club M.
Ils ont autorisé une communication avec Kim Hang Ah.
Je vais vous le dire à l'avance, cet appel vidéo ne peut pas être tracé.
Et,
Les voyez-vous ? Si vous dites la mauvaise chose, considérez que vous êtes morte.
Juste le persuader. De descendre du trône.
Prétendre que vous êtes pitoyable,
et que vous êtes effrayée.
Bong Goo sera probablement là à regarder cet appel.
Fais traîner le temps, s'il te plaît.
Ça sera peut-être difficile mais nous allons tenter de tracer la localisation de l'appel.
Tu vas bien ?
Et maman ?
Elle va bien.
Ne pense à rien.
Ne pense pas à faire quelque chose.
Je tiendrai compte de tout.
Ce jeu est fini.
Désormais, nous...
allons vivre en paix.
S'il te plaît...fais-le !
Je...
veux vivre.
La localisation, vous l'avez ?
Comme on s'y attendait,
Il y a des milliers de signaux identiques.
Il y en a plus de 100,000.
Je pensais que, finalement, je pourrais être heureuse.
Je veux vivre.
Ensemble avec Votre Majesté, pour longtemps...
La seule chose qui me fait tenir dans cet endroit, c'est toi.
Te souviens-tu ?
Lors de la WOC,
je t'ai dit quel genre d'homme je veux, non ?
Je veux un homme que je peux respecter avec fierté.
Je me fiancerai seulement à un homme qui peut se comporter ainsi.
Au final, n'avons-nous pas réussi parce que nous avons agi de cette façon ?
N'avons-nous pas aussi de nombreux souvenirs ?
Lorsque tu tournais le globe, où tu as envoyé le cadeau ?
Te souviens-tu ?
John Mayer. Son nom coréen est Kim Bong Goo.
Est-ce cet endroit où vous êtes ?
Hé !
Qui est là à côté de toi ?
Rien, il n'y a personne ici.
Personne.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ne peuvent rien me faire.
Ils font seulement semblant.
Hé !
Garde ça à ton esprit !
Si tu acceptes leur demande, je me mordrai la langue et mourrai !
Alors, tu ne dois jamais abdiquer...
Hang Ah !
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
C'est en Chine.
L'endroit où nous avons envoyé le cadeau à Bong Goo est là où ils les tiennent captives.
Appelez l'ambassade de Chine et l'ensemble de l'administration.
Ordonnez aux troupes antiterroristes de se tenir prêtes.
Qu'avez-vous fait en utilisant un globe ?
Il vous a envoyé un cadeau.
Vous ne vous souvenez pas ?
Votre petite amie.
Lui avez-vous dit où vous êtes ?
À Lee Jae Ha ?
Je n'ai rien dit qui ne soit pas vrai.
Il n'y a absolument aucun moyen que vous puissiez nous tuer.
Le kidnapping a déjà dépassé votre limite. Comment pouvez-vous nous tuer alors que l'Amérique et la Chine vous observent.
C'est pour cela que vous faisiez l'idiot avec des ciseaux sur la Reine Mère !
Alors, vous êtes suffisamment amuser alors que vous jouiez au salon de beauté ?
Vous sentez-vous un peu mieux,
Kim Bong Goo ?
Bien alors, vous tuer n'est pas une option.
C'est impossible.
Mais...
Nous pouvons vous salir.
Da façons qui ne seront manifestement pas visibles.
Je vous ai dit avant que je me mordrais le langue et mourrais !
J'ai autrefois été un instructeur de soldats de l'armée.
Si vous le dites avec des mots sud-coréens, les Forces Spéciales.
Vous savez déjà jusqu'où je peux aller, n'est-ce pas ?
Ne vous trompez pas.
Jusqu'à présent, ce n'est pas que je ne pouvais pas être tuée. J'ai choisi de ne pas mourir.
Amenez-moi juste à la Reine Mère.
Alors, j'agirai.
Mère !
Hang Ah !
Hang Ah.
Femme venimeuse.
Qu'as-tu fait ?
Rien.
J'ai juste fait de l’exercice après un long moment.
Tu es blessée ? Tu vas bien ?
Pas de problème.
Mère, regardez-moi.
Hang Ah.
Partons.
Essayons tout, comme tu l'as dit.
C'est la maison de John Mayer.
Dans un rayon de 10 km, c'est une terre privée, aussi, nous devons obtenir une coopération de gouvernement de la Chine.
L'infiltration se fera par cette grotte.
Est-ce une information correcte ?
Bien sûr, les renseignement de la Chine, nous avons mieux...
Bong Goo est tellement bizarre,
qu'il a fait cette maison comme le théâtre dans le "Fantôme de l'Opéra".
Cette maison est construite sur le sommet d'une grotte.
Il n'y a aucun doute que la Corée la sauvera.
Contacte le gouvernement chinois.
Oui.
La Chine a refusé de coopérer.
Parce John Mayer est un étranger, ils ne peuvent pas faire ce qu'ils veulent.
Ils ne permettront absolument pas à nos troupes d'enter
dans leur pays.
Qu'a dit le Premier Ministre ?
Il a dit que ça pourrait être difficile.
De son point de vue,
dans leur position, il n'y a pas suffisamment de preuves qu'elles sont retenues en otage là-bas.
S'ils envoient juste des troupes selon ma parole, et s'ils ne trouvent personne là-bas, alors,
il y aura beaucoup de problèmes diplomatiques
Je vais essayé de joindre le Parti tout de suite.
Ce sera difficile.
Le Parti Ouvrier...
ne voudrait pas risquer leurs relations avec la Chine.
Alors, comment ?
Ce sera difficile si nous suivons les voies officielles.
Nous entrerons en Chine avec un visa touristique.
Parce que le gouvernement chinois maintien aussi une surveillance stricte,
nous ne pouvons pas envoyer plus de 5 personnes incluant les agents nord-coréens.
Exactement comme à la WOC,
la différence est que ceci est réel.
Ils peuvent mourir. Mais nous ne pouvons pas échouer.
Nous devons réussir.
Qu'est-ce qui se passe ?
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Mère, allons-y.
Mère ! Allons-y !
Elles ne sont pas dans la Zone A.
Ni dans la Zone B.
Apportez-moi le plan des pipelines.
Mère, nous y sommes presque.
S'il vous plaît, tenez le coup un peu plus.
Elles sont parties. Sont-elles parties en haut ?
Non, elles n'ont pas...
elles sont descendues.
Si nous remontons le long de ce chemin,
tu as dit que nous pouvons trouver l'entrée de la grotte, non ?
Tu as raison.
Nous devons juste nous débarrasser d'eux.
Les deux se sont échappées.
Allons à la grotte !
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
Il semble qu'elles se sont échappées.
Nous...
y sommes presque.
Mère, attendez un peu, s'il vous plaît.
Je vais d'abord y aller et trouver une corde...
Il suffit de s'accrocher à moi...
Avec ce bras, comment peux-tu trouver une corde ?
Je suis un instructeur des Forces Spéciales de la République entraînée !
Ne me rabaissez pas.
Penses-tu que seules les femmes nord-coréennes peuvent être braves ?
Les femmes sud-coréennes sont aussi braves !
Vous ne pouvez pas !
Ça pourrait être profond...
Alors tu dis que...
Je vais rester ici et ne rien faire ?
Ils ont tués mon fils aîné,
fais de ma cadette une infirme,
et maintenant, le seul fils qui me reste
est en danger.
Comme tu le dit, dois-je...
juste m'accrocher à ma belle-fille et être un fardeau ?
Pourquoi devrais-je ?
Mère !
Que devons-nous faire ?
Nous n'avons pas le temps de parler, ils seront montés avant nous !
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Vas-y en premier. Je vais les bloquer ici.
Kim Hang Ah !
Votre Altesse !
Kim Hang Ah !
Mère.
Votre Altesse !
Kim Hang Ah !
Mère,
juste un peu plus pour y arriver.
Ne pensez à rien d'autre, regardez-moi et courez.
Et toi ?
Mère !
Partez, s'il vous plaît !
Mère ! Partez !
Hang Ah ! Hang Ah !
Kim Hang Ah !
Votre Altesse !
Hang Ah... Hang Ah...Hang Ah est...
Maman, je suis désolé.
Tout est ma faute.
Et Hang Ah ?
Ça va aller, maman.
Nous pouvons la trouver.
Où qu'elle soit, il ira bien.
Je vais définitivement trouver Hang Ah. Peu importe ce qu'il faut faire.
Elles sont parties !
Es-tu sûr qu'elles sont parties ?
Nous avons trouvé ceci de l'autre côté au pied de la montagne.
Il y a les empreintes de Kim Hang Ah dessus.
Elles ont réussi à s'échapper.
Localisez le lieu où elle se cache discrètement.
Où elle s'est échappée.
Oui, monsieur.
Nous devons la trouver.
Même si nous devons mettre la Chine sans dessus-dessous. Nous devons la trouver.
Toutefois, Votre Majesté, le consensus actuel en Chine est assez délicat.
En raison du fiat que la Reine Mère a été sauvée secrètement.
À l'heure actuelle, ce parti est...
C'est votre responsabilité.
Votre... Votre... Majesté !
Libérer des citoyens qui sont retenus en otage et résoudre des problèmes nationaux.
Mais, qu'avez-vous fait pendant tout ce temps ?
Vous savez déjà.
En raison de la convention nationale...
Sans la loi de succion ce pays est asséché !
Vous devriez faire un véritable travail !
Voulez-vous que je m'engage dans une guerre réelle avec vous ?
Les choses que vous avez dissimulés. Vous voulez vraiment me laisser faire savoir au peuple ce qui se passe !
Je comprends, Votre Majesté.
Je vais essayer de mon mieux de la trouver.
Kim Hang Ah doit
définitivement être trouvée.
Je vous en supplie.
Contacte le gouvernement chinois.
Avez-vous cette personne ?
Par chance, avez-vous vu cette personne ?
Non.
Qui est-elle ?
Elle est une transfuge nord-coréenne. Si vous la voyez, signalez-le, s'il vous plaît.
Vérifiez de ce côté.
C'est l'étoile du matin n°52. (code d'identification)
J'ai vérifié que les chinois sont tranquillement à la recherche de Kim Hang Ah.
Mais...Kim Hang Ah...
Ils l'appellent une transfuge. Une transfuge ! (déserteur)
La Chine a les mains tenues par Bong Goo. Ils essayent d'attraper ma fille en premier et l'utiliseront pour la relation Nord-Sud coréennes.
Et le camp de transfuge nord-coréen ?
L'avez-vous cherchée ?
Nous avons déjà demandé.
Ils disent qu'ils ne peuvent pas du tout nous montrer le camp.
Négocier avec le gouvernement chinois.
Prévoyez d'envoyer tous les transfuges nord-coréens en Corée du Sud.
Cela a déjà été fait.
J'ai dit " Vous pouvez envoyer les transfuges nord-coréens partout où ils veulent."
"Je ne me soucie pas si c'est la Corée du Sud, montrez-moi juste ma fille", mais ils n'ont pas encore...
Je pense que la Chine dissimule certainement le fait qu'ils ont Kim Hang Ah.
Celui derrière la scène contrôlant tout est Bong Goo.
Les diplomates, de nouveau ?
Connais-tu la Cour Pénale Internationale ?(CPI)
La CPI ?
La court qui traite avec les criminels internationaux ?
Peut-on le dénoncer là-bas ? Bong Goo ?
Si nous pouvons faire de lui un criminel international, la Chine ne pourra pas simplement écouter Bong Goo.
Alors, nous pourrions de nouveau commencer à chercher Hang Ah.
Mais, si nous exposons toutes ces choses.
Ce sera une guerre à grande échelle, si quelque chose tourne mal, il ne nous restera rien.
As-tu une preuve concrète ?
Non.
Même si nous en avons la preuve concrète, il y a beaucoup de problèmes.
Si Bong Goo se cache dans un pays qui n'est pas membre de la CPI, nous ne pourrons pas le trouver.
À ce stade, signaler ceci à la CPI est la meilleure solution.
Que penses-tu de contacter mon père ?
Il t'enseignera le savoir-faire.
Il a même traité avec le Club M jusqu'ici, il sera le gérer mieux que nous...
Pas encore, avec le secrétaire général.
Pourquoi es-tu comme ça ?
Qu'est-ce que mon père a fait ?
Attends dehors.
Shi Kyung.
Je te dis cela comme ton père.
Avez-vous foi en votre père ?
Une foi aveugle est un poison.
Ton enquête sera bientôt finie.
Je souhaiterais voir un document.
S'il vous plaît, signez ici.
Lettre de démission du Secrétaire Général Eun Kyu Tae
Numéro de Document : Trace-116 Niveau de Divulgation : Catégorie 1 Stockage d'Archive : Rapport de Comité Royal
Moi, Eun Kyu Tae, a conspiré avec le Club M
et commis des crimes comme décrit ci-dessous à l'époque de la mort du défunt roi.
J'en accepterai l'entière responsabilité,
et accepterai toute sanction envers moi.
conspiré avec le Club M pour les crimes suivants ...accepterai l'entière responsabilité...
... la mort du défunt Roi comme un accident
Le 22 Avril, avec John Mayer, du Club M, j'ai...
Lettre de Démission Département : Bureau du Secrétaire Royal Position : Secrétaire Général Nom : Eun Kyu Tae
Attendez...
Comment faire pour attraper ces types ?
Votre Majesté.
Il y a beaucoup trop de décisions en attente.
Eun Kyu Tae
Votre Majesté.
J'ai entendu parler des accusations de défection contre Mlle Kim Hang Ah par le Secrétaire Gong.
Vraiment ?
La prochaine fois, je m'assurai que sa bouche reste fermée.
Signalez à la CPI que John Mayer est un criminel international.
À l'heure actuelle, vous savez que c'est la seule solution, n'est-ce pas ?
J'en serai le témoin.
J'y ai déjà pensé, mais ce n'est pas possible.
Il n'y a aucun enregistrement de ce que vous avez alors entendu.
Même si nous l'avons et le présentons comme preuve, pensez-vous que Bong Goo ne fera rien ?
S'il dit que vous êtes un imposteur et que c'est un faux témoignage du parti de la victime.
Pourquoi ? Me suis-je trompé de nouveau ?
Rabaisses-tu le Roi parce qu'il est incapable ?
Il est différent ! Il est fort !
Non.
Les réflexions de Sa Majesté sont tout à fait justes cette fois.
Formulaire d'accès aux Documents des Archives Royales
Titre du Document : Lettre de Démission du Secrétaire Général Eun Kyu Tae Vu Par : Eun Shi Kyung
Shi Kyung a dû découvrir... ce que vous avez fait.
Avant toute chose, je vais le trouver.
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Allez-vous quelque part ?
Je serai en train de me promener... si mon fils demande.
Est-ce que ceci est vrai ?
As-tu vraiment fait ça ?
Tu m'as dit de ne pas être une personne honteuse.
Rentrons d'abord.
Si tu la franchis une fois, tu as la franchis complètement.
Tu m'as dit de ne jamais franchir la ligne. Tu l'as fait.
Rentre à l'intérieur au lieu d'être mouillé.
Moi...
Tu m'as acculé si durement.
QU'EST-CE QUE C'EST ?
C'est humiliant, n'est-ce pas ?
Regarde attentivement.
C'est la véritable image de ton père.
Essayer de ne pas laisser une seule tache,
qui ne reconnait pas ses propres fautes,
mais au lieu de cela l'inverse, essayer de trouver un moyen de l'éviter. C'est moi.
Ces mots te disant de ne pas être une personne honteuse.
Je les reprends.
Au lieu de cela, sois une personne qui sait ce qu'est la honte.
Aussi, jette un bon regard sur mon visage
et jamais...
Jusqu'à la fin, tu me donnes une leçon.
Même si tu ne me le dis pas,
je le sais déjà.
J'ai tellement honte en ce moment.
Ça sera la dernière fois que je te vois.
Tu m'as donné un lourd fardeau.
Hé, donne-lui ça.
Il a éteint son portable ?
Vérifiez au domicile du Secrétaire Général et à son domicile à Séoul, même si vous devez appeler tous les gardes royaux.
Où qu'il soit, trouvez-le.
Pourquoi, oppa ?
As-tu trouvé Unni ?
Eun Shi Kyung a disparu.
Il a dû comprendre après avoir lu le document. Ce que son père a fait.
Qu'y a-t-il à propos du Secrétaire Général ?
Le Secrétaire Général aussi... par Kim Bong Goo...
Était-ce vraiment une destitution ?
Oui.
Pourquoi ?
As-tu envie de me frapper ?
Oui.
Prends... des vacances.
Ça a dû être dur pour toi, non ? Repose-toi et ton père...
Connais-tu la Cour Pénale Internationale (CPI) ?
Peut-on le dénoncer là-bas ?
Bong Goo ?
Même si nous en avons la preuve concrète, nous aurons encore beaucoup de problèmes.
Si Bong Goo se cache dans un pays qui n'est pas membre de la CIP, nous ne pourrons pas le trouver.
Votre Majesté, on l'a trouvé.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu sais qu'à cause de toi, toute la Garde Royale a passé la journée entière à te chercher ?
Si tu te rends compte que tu nous as causé du tort, dis-moi la vérité.
Je vais voir Bong Goo.
J'irai et je les laisserai me capturer volontairement,
et je trouverai le moyen de m'échapper.
Quoi ?
Qui ?
Toi ?
Oui.
Regarde-moi. Dis-le moi en face.
Qu'as-tu fait de si mal pour que tu ne puisses pas me regarder ?
Tu es toi, et ton père est ton père.
À cause de la culpabilité...
Je ne fais pas ça pour apaiser la culpabilité.
Mais parce que ça ne peut être fait que par moi.
Bong Goo est...
intéressé par moi.
Vous êtes vraiment malin.
Mais pourquoi quelqu'un comme vous...
est au service de Lee Jae Ha ?
C'est un idiot.
Venez à moi.
Je vous en donnerai.
J'ai beaucoup d'encas.
Quand tu le dénonceras, je ferai semblant de lui tirer dessus, et je serai capturé délibérement.
Et s'il essaie de me corrompre,
après avoir résisté un peu, je ferai semblant d'accepter son offre.
De cette façon, je serai dans le camp de Bong Goo...
et je te ferai savoir secrètement où il se cache.
Grâce à cette méthode, son accusation...
est possible.
Tu as juste à trouver la preuve.
S'il vous plaît, extrayez-la moi.
Ma mémoire.
Pour coincer ce bâtard...
Nous avons besoin de preuve.
Comme je vous l'ai dit la dernière fois, c'est...
Je ne serai pas rongée.
De toute façon, si ça me ronge...
ça n'aura nulle part où aller.
Ils sont désespérés. Oppa, Unni, et aussi...
Le Secrétaire Général aussi...
Par Kim Bong Goo...
Je ne peux pas regarder ça plus longtemps.
C'est bon, quelque soit le manière.
S'il vous plaît, retirez-la.
Tu veux vraiment commencer une guerre de grande envergure ?
Avec Bong Goo ?
Ça va être dur.
Votre Majesté.
Ce n'est pas dans ton intérêt.
Mais parce que c'est un problème de la République de Corée en tant que nation souveraine.
Devant le monde entier, la Famille Royale
se battra avec le Président d'une entreprise qui passe pour une entreprise du gouvernement.
Si ça tourne mal, la Famille Royale...
sera la cause de l'effondrement de la Corée du Sud.
C'est pourquoi nous devons l'organiser prudemment. Et je ferai partie du plan.
Emmenez-le et surveillez-le 24h/24.
Votre Majesté !
Ta culpabilité ?
En ce moment, Hang Ah est portée disparue.
Plus que n'importe qui, je devrais être celui qui perd la tête !
Mais tout de même, je...
en tant que Roi,
je réfléchis avec effort au moyen de capturer Bong Goo sans causer de conflits mais...
Pour qui te prends-tu ?
Votre Majesté, pardonnez-moi de vous interrompre, mais il y a eu un appel du Palais.
La Princesse...
Elle a dit qu'elle voulait pratiquer l'hypnose. Mais le médecin a dit qu'elle n'était pas encore prête.
Dans cet état, elle pourrait faire face à une plus grande panique. Que faire ?
Votre Majesté, ça ne doit pas se produire. Il faut l'arrêter.
Sortez toutes, s'il vous plaît.
- Oppa - Sortez s'il vous plaît.
"Plus de hâte, moins de vitesse" comme le dit le proverbe.
Si tu deviens trop perturbée, ça ne nous sera d'aucune utilité.
Je n'ai pas envie de faire un travail bâclé, donc je fais ça.
J'y pense depuis longtemps, Oppa.
Maintenant, je veux aussi...
être une personne utile.
Shi Kyung est dehors.
Ne pourrait-il pas t'aider...
ou au moins rester à tes côtés ?
Non.
Dis-lui de ne pas entrer.
Mes souvenirs...
seront sûrement horribles.
Pour Eun Shi Kyung...
Je ne veux pas qu'il voie ça.
Elle a ordonné que vous attendiez dehors.
Attendez, s'il vous plaît.
Va-t-elle vraiment le faire ?
Je vais vous injecter un adjuvant hypnothique.
Comme ce n'est pas une anesthésie, même sous hypnose, vous pourrez toujours m'entendre.
Vous pourriez bouger un peu.
Si ça devient trop dur...
vous pouvez me faire signe à tout moment.
Et on arrêtera. Si on force trop...
Commençons.
Fermez vos yeux.
Et respirez profondément.
Tous les muscles de votre corps...
se détendent un par un.
À chacune de vos inspirations...
votre corps et vos pensées
iront dans un endroit plus profond.
Vous êtes maintenant dans un profond repos.
Sentez-vous votre coeur s'ouvrir ?
Devant vous
se trouve une porte cachée.
De quel type de porte s'agit-il ?
Grand frère !
Un endroit calme...
Une table de billard...
C'est là-bas...
la pension où séjournait mon frère.
Qui cherchez-vous ?
Mon grand frère.
Il n'y a personne ici.
Tu n'aurais pas dû venir ici, ma jolie.
Ça ne va pas. Je vais l'arrêter.
Vous êtes sûre que ça va aller ?
Maintenant.
Respirez lentement.
Allez un plus profondément.
Doucement.
Confortablement.
Oui, elle est ici avec nous en ce moment.
Que voulez-vous que l'on fasse ?
Oui, je comprends.
Très bien.
Oh, Princesse. Pourquoi êtes-vous allée là-bas ? Pour rien.
Je ne demanderai pas où vous êtes ou qui vous êtes.
Peu importe ce que vous voulez, dites-le...
Pour un membre de la famille royale,
vous avez été entraîné pour gérer les crises. Mais...
Je vais vous donner le numéro de téléphone du Secrétaire général.
Parlez avec lui.
Ai-je appelé le 114 ? (assistance téléphonique)
Pour avoir son numéro ?
Bien que vous m'ayez enlevée...
Ecoutez ce que j'ai à vous dire !
La fille à coté de vous, elle a ramené quelque chose.
Prenez-en une poignée et jetez-la...
dans le réchaud.
Laissons-le partir confortablement...
votre grand frère.
Non ! Non ! Non !
En tant que femme, vous ne pouvez pas savoir...
Si vous êtes touchée par une balle, vous pensez que ça fera un trou propre et net, n'est-ce pas ?
Non, c'est très sale.
Votre crâne se brisera, et le sang giclera partout...
Ensuite, nous serons fatigués de le nettoyer,
nous serons contrariés parce qu'il faudra s'assurer qu'il n'y ait pas de réaction au luminol.
À ce moment-là, comment allez-vous resoudre cet inconfort ?
Votre grand frère prendra tout.
Et on ne pourra pas le laisser partir confortablement.
Viens ici !
Viens là !
Le saviez-vous ?
Les Nazis diffusaient cette musique dans les chambres à gaz, lorsqu'ils tuaient les Juifs.
Vous ne voulez pas mourir de manière sale et enflée comme ça, n'est-ce pas ?
C'est pour ça...
Écoute ! Fais-le ou meurs !
Fais-le !
Fais-le ou meurs !
Je.. l'ai tué...
Je...
Je... l'ai...
Grand frère...
Je... Je... Je...
J'ai tué... mon propre...
Non !
Jae Shin ! Ça va aller.
Ça va aller. Jae Shin ! Jae Shin !
Ça va aller.
Je... Je...
C'est moi...
Non !
CALMEZ-LA !
Je dois y aller...
Votre Altesse...
NON !
S'il vous plaît, injectez le médicament.
Comment va-t-elle ?
À cause du choc, elle a perdu connaissance.
Pour le moment, elle doit rester dans le calme absolu.
Sous-titres offerts par la King's lover team sur Viki
Bong Goo avait tout planifié...
Pour la mort de Hyung comme ça.
Comme il a été surpris par Jae Shin, il a dispersé tout le poison.
Donc même si elle était témoin, elle ne pouvait pas en parler et même si Jae Shin se souvenait...
Alors nous mourrons tous en premier...
cruellement.
Il nous veut tous.
Donc Mère,
maintenant je dois vraiment...
battre Bong Goo.
Comme il était si bas, je voulais l'ignorer.
Mais je ne pense pas que ce soit juste.
Parce qu'il est si bas, je dois d'autant plus
le battre.
Je dois y faire face pour la Famille Royale et pour l'honneur de la République de Corée.
Et plus encore, pour que je puisse vivre.
Ainsi, nous pourrons vivre.
Et Hang Ah aussi... Je dois la revoir.
Prochainement.
Je l'ai trouvée... la preuve.
Vous savez sûrement déjà que John Mayor, du Club M, est déjà dans ce pays.
S'il vous plaît, coopérez avec nous pour l'arrêter.
Avez-vous bien pris soin de Kim Hang Ah ?
Savez-vous pourquoi je n'ai pas tué Kim Hang Ah ?
La mort du défunt Roi, Jae Kang, s'est avérée être un meurtre.
Revenez au Palais.
Pourquoi pas moi ?
Tu as entendu, n'est-ce pas ? Pour ma mémoire.
C'est à cause de ces types... Ce n'est pas...
Ta faute.
Tuez-moi.
Tuez-moi sur-le-champ !
Camarade Lee Jae Ha !
Il y a trois heures, j'ai reçu un appel disant que ma fiancée était là.
Cherchez partout.
Hang Ah !
Kim Hang Ah !